島嶼研究網絡（香港）Island Studies Network (HK)

節目簡介  Brief Description For The Activities

圓桌討論：「島嶼研究：香港內外」
Roundtable Discussion: Island Studies In and Out of Hong Kong

何為島嶼研究？從島嶼出發，如何豐富我們對世界和本土的想像，促進我們對文化、社會和政治經濟的理解？
What is Island Studies? How can it enrich our planetary and local imagination, and enhance our understanding of culture, society, politics, and economy?

講者 Speakers:
Otto HEIM博士  Dr Otto HEIM（香港大學英文系 Department of English, HKU）
梁寶山博士  Dr LEUNG Po-shan, Anthony (南丫南島民、獨立研究員 South Lamma Resident, Independent Researcher）

討論者 Discussants:
Elmo GONZAGA教授  Prof Elmo GONZAGA（香港中文大學文化及宗教研究系 Department of Cultural and Religious Studies, CUHK）
袁瑋熙博士  Dr Samson YUEN（香港浸會大學政治及國際關係學系 Department of Government and International Studies, HKBU）
蘇添明先生  Mr SO Tim-ming, Timmy（大澳文化協會 Tai O Cultural Association）

主持 Moderator:
李祖喬博士  Dr Joseph LI（香港恒生大學社會科學系 Department of Social Science, HSUHK）

紀錄片放映：卓翔《風調雨順》
Documentary Screening: I Wish by Cheuk Cheung

香港有逾百座天后廟，單是南丫島這小島上，也座落了三座，分別位於索罟灣、鹿洲及榕樹灣。為甚麼民眾會供奉天后？民眾與天后廟的關係又如何隨着時代改變？昔日香港以漁村起家，依賴拜天祭地以求神靈保佑，電影導演卓翔曾於其作品《戲棚》（2019）紀錄不同社區娛神娛人的酬神活動，他抱持着對天后廟的好奇，在是次計劃繼續以觀察式鏡頭去紀錄島上及市區天后廟的現況，透過凝視水上人、島民及市區民眾日常於廟內之行為，嘗試在當中尋找一個脈絡。

With over a hundred Tin Hau temples in Hong Kong, there are three on Lamma Island alone. Why do people worship Tin Hau? How has their relationship with Tin Hau temples evolved over the years? Extending his interest in the god-worshipping activities and festivals in his last documentary Bamboo Theatre (2019), Cheuk Cheung, this time in this short film, continues to observe and document the states of Tin Hau temples on the island and beyond, as an attempt to contextualise the everyday practice of the fishing community, islanders and city dwellers visiting the temples.

場地贊助：東華三院
Venue Sponsor: Tung Wah Group of Hospitals

---

活動回顧 Event photos